Catalog Search Results
Language
English
Description
Avery Posner from Everyday ASL presents five different scenarios involving several animals from the Centrai Park Zoo as well as a dramatic story about a successful animal rescue operation. For each presentation, viewers first see the compete story signed without audio or captions for receptive skill practice. Immediately following each story there are over ten questions to aid interpreters and ASL students which focus on fingerspelling checks, idioms...
Language
English
Description
This dvd is one of a three-part series designed to focus on the specific areas for interpreting skill development. Interpreting in Medical Settings presents unscripted, unrehearsed interpretations in medical settings. It provides terminology sections, discussion starters, and a full transcript for each scenario in the recommended accompanying manual. This offers opportunities to discuss and analyze the interpretations and to create interpretations...
Author
Language
Sign Language
Description
Presented by Shannon Simon, CSC interpreter, this project is part of a series focusing on building skills in the field of educational interpreting. More than 150 signs related to math are presented along with a special notation system that aids in seeing the 3-D aspect of each gloss. Vocabulary presented focuses on kindergarten through secondary levels and includes general math and algebra terminology.
Author
Language
English
Description
Building ASL Interpreting and Translation skills is designed for students taking courses in American Sign Language (ASL) as well as students and practicioners engaged in the field of interpreting who want to develop or enhance their skill. The DVD demonstrates selected scenarios from each part of the text. Parts I and II emphasize receptive skill building while Parts III and IV model expressive skills.
Language
English
Description
These DVDs were designed to assist interpreters who are seeking to interpret effectively in educational settings. The DVDs will enable interpreters to practice interpretation skills from spoken English(teacher discourse) to sign language (for students) and from sign language (student discourse) to spoken English. These DVDs are authentic resources that will complement the professional development plans for interpreters of all skill levels. This...
Author
Language
Sign Language
Description
Maureen Longo Tuccelli, a certified interpreter for the Deaf, shares tips on how to do well on an interpreting performance test. Broken into three categories of testing, skills and attitudes, the 15 strategies discussed may help the candidate get the best results from performance screenings.
Language
English
Description
This DVD was designed to assist interpreters who are seeking to interpret effectively in educational settings. The DVDs will enable interpreters to practice interpretation skills from spoken English(teacher discourse) to sign language (for students) and from sign language (student discourse) to spoken English. These DVDs are authentic resources that will complement the professional development plans for interpreters of all skill levels. This set...
Language
English
Description
This series is designed to help interpreters practice on vignettes in preparation for a certification test or to improve skills. Interpreting and transliterating examples are provided by certified interpreters. You can view them one at a time or can view them side-by-side for easy comparisons. You can see a CDI interpretation from an interpretation of a hearing speaker.
Language
English
Description
This DVD was designed to assist interpreters who are seeking to interpret effectively in educational settings. The DVD will enable interpreters to practice interpretation skills from spoken English(teacher discourse) to sign language (for students) and from sign language (student discourse) to spoken English. These DVDs are authentic resources that will complement the professional development plans for interpreters of all skill levels. This set...
Language
English
Description
This DVD was designed to assist interpreters who are seeking to interpret effectively in educational settings. The DVD will enable interpreters to practice interpretation skills from spoken English(teacher discourse) to sign language (for students) and from sign language (student discourse) to spoken English. These DVDs are authentic resources that will complement the professional development plans for interpreters of all skill levels. This set...